Русско-киргизский словарь - день

м.

күн;

целыми днями ребёнок играет бала керели кечке ойнойт;

выходной день дем алыш күн;

День печати Басма Сөз Күнү;

День Победы Жеңиш Күнү;

День железнодорожника Темир Жолчулар Күнү;

День Парижской коммуны Париж Коммунасынын Күнү;

день ото дня күндөн күнгө, күн санап;

со дня на день күндө эртеңкиге, улам эртеңге;

откладывать дело со дня на день ишти улам эртеңге калтыруу;

его ждут со дня на день аны жакын арада келет деп, күтүп турушат;

изо дня в день күндө, күн сайын, дайыма;

на днях жакын күндөрдө, бир аз күндө, жакында, жакын арада (бир аз күндөн соң же аз эле күн болду);

я приду к вам на днях мен жакында сизге келем;

я его видел на днях мен аны жакын арада көрдүм;

день в день болжогон күнүндө, болжогон убагында;

день на день не приходится күн күнгө окшобойт (бир күн андай, бир күн мындай);

день-деньской эртели-кеч, күн бою, керели кечке;

средь бела дня таламандын тал түшүндө; каратып туруп эле;

про чёрный день кийинкиге сактап койгон, кереги тиет деп катып койгон;

день и ночь күн-түн дебей, дайыма;

добрый день! куттуу күн!;

в наши дни биздин убагыбызда, азыркы күндөрдө;

порядок дня (на заседаниях) күн тартиби;

в один прекрасный день бир күнү;

остались считанные дни саналуу гана күн калды;

не по дням, а по часам күн сайын эмес, саат сайын.